1
00:03:19,399 --> 00:03:24,280
Bayanlar ve Baylar! sen varsın
etkilenen Chamissoplatz sakinleri

2
00:03:24,439 --> 00:03:27,200
seni aramak istiyorum
bir anlığına dikkat edin.

3
00:03:27,360 --> 00:03:31,320
Chamissoplatz çevresindeki bölge
Berlin'de kalan son kişi

4
00:03:31,519 --> 00:03:37,160
19. yüzyılın orijinal binaları nerede
yüzyılda tamamen korunmuştur.

5
00:03:37,480 --> 00:03:40,280
Bu belirli bir tarihsel değer kazandırır
çeyreğe.

6
00:03:40,719 --> 00:03:44,080
Yani gerçekten inanıyorsun
ne diyorsun?

7
00:03:44,880 --> 00:03:48,240
Sizce izin vermek doğru mu
evler insanların üzerine mi düşüyor?

8
00:03:48,399 --> 00:03:52,440
- Etrafınıza bir bakın.
- Ama aşağı çekilmelerine gerek yok.

9
00:03:52,600 --> 00:03:54,480
Yenilenebilirler.

10
00:03:54,640 --> 00:03:58,600
Ama geleceği düşünün.

11
00:03:58,959 --> 00:04:02,760
Kimseden beklenemez
bu karanlık deliklerde yaşıyoruz.

12
00:04:02,959 --> 00:04:05,800
O deliklerden birinde yaşıyorum
ve hoşuma gitti.

13
00:04:05,959 --> 00:04:10,000
Eğer ayrılmak zorunda kalsaydım asla bulamazdım
onun gibi ucuz bir yer daha.

14
00:04:10,160 --> 00:04:13,000
Her şey bununla ilgili
oldukça farklı bir şey.

15
00:04:13,200 --> 00:04:14,680
Ne demek istiyorsun?

16
00:04:14,880 --> 00:04:20,240
Bir makaleden alıntı yapacağım
Bir meslektaşınızdan Tagesspiegel:

17
00:04:35,360 --> 00:04:39,800
''Berlin'de diğer şehirlerin aksine,
eski apartmanlar,

18
00:04:39,960 --> 00:04:43,200
yan kanatlar ve arka evler sadece
yıkılıyor

19
00:04:43,360 --> 00:04:46,440
hijyenik, şehir planlaması nedeniyle
veya ekonomik nedenlerden dolayı

20
00:04:46,600 --> 00:04:49,320
ama aynı zamanda sayılarını düzenlemek için

21
00:04:50,480 --> 00:04:55,320
çünkü tek şeyin bu olduğu düşünülüyor
gelecekteki bir bolluğu önlemenin yolu.

22
00:04:55,480 --> 00:05:01,840
İstatistikçiler bir nüfus öngörüyor
1990'da yaklaşık 1/4 milyonluk düşüş

23
00:05:02,840 --> 00:05:06,080
ve yaklaşık 200.000 boş ev.

24
00:05:06,400 --> 00:05:12,000
Henüz kapsayacak bir federal yasa yok
Bu tür bir piyasaya müdahale.

25
00:05:12,280 --> 00:05:15,840
rahatsız olduğu bir sır değil
etkilenenler arasındaki ilişki

26
00:05:15,999 --> 00:05:19,000
ve yönetim
yeniden geliştirme alanlarından

27
00:05:19,160 --> 00:05:21,920
geriye doğru takip edilebilir
tam da bu niyetle.''

28
00:05:22,079 --> 00:05:24,000
Alıntının sonu.

29
00:05:24,319 --> 00:05:28,000
Bu modernleşmenin arkasında da
Senato'nun stratejisi

30
00:05:28,160 --> 00:05:31,360
insanları kaldırmak için
burada kenar gruplar olarak adlandırdıkları kişiler.

31
00:05:31,520 --> 00:05:35,640
İstemiyorlar
ucuz daireler mutlaka vardır.

32
00:05:36,600 --> 00:05:42,600
Onların istedikleri temiz insanlar
Güzel evlerde özenle tüketin.

33
00:05:45,040 --> 00:05:49,480
bence kişiselleştiriyorsun
sistemin baskıları.

34
00:05:51,319 --> 00:05:54,880
Senin gibi insanlar
bunu ne yazık ki çok sık yapın,

35
00:05:55,040 --> 00:05:56,520
bir düşman inşa etmek

36
00:05:56,679 --> 00:06:02,280
arkasında her türlü şüphelendiğin kişi
olası karanlık entrikaların.

37
00:06:02,639 --> 00:06:04,120
İşte buradasın!

38
00:06:04,319 --> 00:06:06,440
Çalışmak için buradayız, flört etmek için değil.

39
00:06:06,600 --> 00:06:09,240
Flört lütfen!
Bu benim ortağım.

40
00:06:09,400 --> 00:06:13,200
Beni yalnız otururken bırakıyorsun
Senato'daki o twitler...

41
00:06:13,360 --> 00:06:16,320
Ne yaptığın beni ilgilendirir
malzeme ile. Bana bir yüzük ver.

42
00:06:16,480 --> 00:06:18,880
- Tamam, teşekkür ederim.
- Güle güle.

43
00:07:34,679 --> 00:07:36,480
Anna, sen misin?

44
00:07:39,400 --> 00:07:40,880
Naber?

45
00:07:41,040 --> 00:07:43,440
Alışverişe gidecek vaktin var mı?

46
00:07:43,600 --> 00:07:47,200
Bu işte çalıştığımdan beri
Hiçbir şey yapamadığım lanet yer.

47
00:07:47,360 --> 00:07:48,760
Ne istiyorsun?

48
00:07:48,920 --> 00:07:54,240
Süt, şeker, sosis, peynir
ve belki birkaç kilo elma.

49
00:07:54,400 --> 00:07:56,040
Başka bir dileğin var mı?

50
00:08:08,239 --> 00:08:09,960
Dr Berger'in evi.

51
00:08:23,639 --> 00:08:26,080
Doktor Berger,
karınız telefonda.

52
00:08:26,239 --> 00:08:28,240
Bir araba kazası geçirdi.

53
00:08:28,840 --> 00:08:30,320
Bir kaza mı?

54
00:08:40,319 --> 00:08:41,800
Karin mi?

55
00:08:42,160 --> 00:08:43,640
Ne oldu?

56
00:08:49,359 --> 00:08:52,160
Nasıl yapabilirim?
Ofise gitmem gerekiyor.

57
00:08:55,640 --> 00:08:59,080
Sven'i almam lazım
sonrasında okuldan.

58
00:09:03,719 --> 00:09:05,520
O zaman nerede?

59
00:09:09,079 --> 00:09:12,640
Bok. organize edemez misin
çekici hizmeti mi?

60
00:09:19,880 --> 00:09:22,280
Tamam, 3 saat sonra orada olacağım.

61
00:09:22,640 --> 00:09:24,120
Hoşçakal.

62
00:09:30,120 --> 00:09:34,560
Doğru iletmek zorunda mıydın?
Hitchcock filminin ortasında mı?

63
00:09:34,719 --> 00:09:36,720
Biraz fazla güç kullanıyordum.

64
00:09:36,880 --> 00:09:38,360
Salak!

65
00:09:57,240 --> 00:09:59,640
Bu elmalardan 3 kilo lütfen.

66
00:10:45,640 --> 00:10:47,720
Gelmeniz çok hoş.

67
00:10:48,120 --> 00:10:49,600
Nasıl oldu?

68
00:10:49,760 --> 00:10:52,040
İyi olup olmadığımı sorabilirsin.

69
00:10:54,120 --> 00:10:57,720
- En iyisi her şeyi başka yere taşımak.
- Peki.

70
00:11:08,559 --> 00:11:11,280
Aniden bir traktör çıktı ve ben...

71
00:11:11,559 --> 00:11:15,160
...devrilip bir direğe çarpmak zorunda kaldım.

72
00:11:18,160 --> 00:11:20,800
- Sigorta numarasını aldın mı?
- Evet.

73
00:11:20,959 --> 00:11:22,360
- Is that all?
- Evet.

74
00:11:22,520 --> 00:11:25,360
He was very nice.
He towed me here too.

75
00:11:25,640 --> 00:11:28,120
Sonra hemen seni aradım.

76
00:11:28,479 --> 00:11:30,920
Gelmiş olman gerçekten çok hoş.

77
00:11:32,000 --> 00:11:36,400
- Bacaklarımı uzatmak istiyorum.
- Orada bir dere var.

78
00:11:36,800 --> 00:11:41,080
Senato herhangi bir şart koydu mu?

79
00:11:42,199 --> 00:11:44,560
Sanırım yanlış bir fikre sahipsiniz.

80
00:11:45,120 --> 00:11:49,120
Önerilerimize başlamadık
yeniden geliştirme için

81
00:11:49,479 --> 00:11:54,600
fikirlerle
ve Senato'nun yansımaları.

82
00:11:54,760 --> 00:11:57,200
Senatonun yapmasına gerek yok
herhangi bir hüküm.

83
00:11:57,359 --> 00:12:00,400
Barınma hakkındaki hastalıklı fikirleri
uzun zaman önce yutuldu.

84
00:12:00,559 --> 00:12:01,560
Dinlemek!

85
00:12:01,719 --> 00:12:05,920
...topografyanın özellikleri,
blokların küçük boyutu,

86
00:12:06,079 --> 00:12:08,440
nispeten yüksek bina yoğunluğu...

87
00:12:39,280 --> 00:12:41,280
Benim evime mi geliyorsun?

88
00:12:42,199 --> 00:12:44,880
Hala bu lanet makaleyi yazmam gerekiyor.

89
00:12:45,040 --> 00:12:49,040
hiç arzum yok
ama bu çok önemli.

90
00:12:52,959 --> 00:12:54,560
Eskiden daha az çalışıyordun.

91
00:12:55,240 --> 00:12:59,400
Seninle geleceğimi biliyorsun
eğer çok önemli olmasaydı.

92
00:12:59,559 --> 00:13:02,160
Tamam aşkım. Bu yüzden seni hayal edeceğim. Hoşçakal.

93
00:13:15,800 --> 00:13:17,280
Merhaba.

94
00:13:18,959 --> 00:13:21,840
- Eşyaların mutfakta.
- Harika.

95
00:13:22,000 --> 00:13:24,160
Benimle esrar içmek ister misin?

96
00:13:24,520 --> 00:13:26,000
Bir ışığın var mı?

97
00:13:34,640 --> 00:13:36,280
Nasıl gidiyor?

98
00:13:37,280 --> 00:13:40,000
Bu gözetleme gösterisi beni bir günde bitirecek.

99
00:13:40,359 --> 00:13:42,800
Az önce kendimi yıkadım.

100
00:13:43,920 --> 00:13:46,280
Bugün yine 3 stand yapmak zorunda kaldım.

101
00:13:47,079 --> 00:13:49,240
Peki ne kadar kazandın?

102
00:13:49,920 --> 00:13:51,400
240 mark.

103
00:13:52,760 --> 00:13:54,240
Yine de.

104
00:13:54,599 --> 00:13:56,400
Ama yapamadım.

105
00:13:58,599 --> 00:14:00,880
Aslında oldukça anonim.

106
00:14:01,040 --> 00:14:03,240
Bazıları sadece seninle konuşmak istiyor.

107
00:14:03,839 --> 00:14:07,240
Onlardan biri
Hatta bir gün bana çiçek bile getirdi.

108
00:14:10,000 --> 00:14:13,640
Bu arada şunu sordum
dördüncü kattaki 2 odalı daire

109
00:14:13,800 --> 00:14:17,760
ve sanki
bir daha kiralamayacaklar.

110
00:14:17,959 --> 00:14:21,840
O halde yıkım listesindeyiz.
değil mi?

111
00:14:24,359 --> 00:14:27,440
Lanet etmek!
Vericisi olan o aptal.

112
00:14:28,079 --> 00:14:30,920
O filmi gördün mü?
Dün Cary Grant'la mı?

113
00:14:31,079 --> 00:14:34,520
- Hayır.
- Neyse harika bir sahne vardı.

114
00:14:34,679 --> 00:14:39,160
Tam öpüşecekleri sırada
tüm görüntü bozuldu.

115
00:14:42,240 --> 00:14:43,720
Durdur şunu.

116
00:14:44,000 --> 00:14:45,480
Durdur şunu.

117
00:15:05,280 --> 00:15:06,760
Teşekkür ederim.

118
00:15:12,679 --> 00:15:15,920
- Hangi kat lütfen?
- İkincisi, teşekkür ederim.

119
00:15:37,599 --> 00:15:40,560
Günaydın Doktor Franke.
Seni bekliyoruz.

120
00:15:40,719 --> 00:15:43,720
Her şey hazırlandı.
Hadi ofisime gidelim.

121
00:15:43,880 --> 00:15:48,960
- Bay Martin Berger'i görmek isterim.
- Doktor Berger. Bir dakika lütfen.

122
00:15:49,479 --> 00:15:52,320
Doktor Berger,
lütfen resepsiyona gelin.

123
00:15:52,479 --> 00:15:55,640
Lütfen oraya oturun
bir an için.

124
00:16:01,839 --> 00:16:04,120
- Franke orada mı?
- Evet.

125
00:16:04,719 --> 00:16:06,200
Beni hatırlıyor musun?

126
00:16:06,439 --> 00:16:07,920
Elbette.

127
00:16:11,160 --> 00:16:13,160
- Hoşuna gitti mi?
- Evet.

128
00:16:14,479 --> 00:16:16,200
Sen mi tasarladın?

129
00:16:17,599 --> 00:16:21,520
Bu bir Richard Meyer.
Sadece fotoğrafını çektim.

130
00:16:23,559 --> 00:16:26,800
Bir dakikan var mı?
Seninle konuşmak isterim.

131
00:16:27,760 --> 00:16:29,920
şimdi bir randevum var

132
00:16:30,359 --> 00:16:34,000
ama 15-20 dakika içinde
Gidip bir şeyler yiyebiliriz.

133
00:16:34,240 --> 00:16:37,040
- O kadar bekleyebilir misin?
- Tamam.

134
00:16:38,719 --> 00:16:42,800
Berlin'de inşa etmek mümkün değil
Amerikan tarzında.

135
00:16:42,959 --> 00:16:46,000
Ama bunu hayal etmiyorum
bu seni ilgilendiriyor.

136
00:16:46,160 --> 00:16:47,760
Evet öyle.

137
00:17:00,280 --> 00:17:02,440
Rahat olun.

138
00:17:05,439 --> 00:17:09,320
Eğer okuyacak bir şey istersen
gazeteler var.

139
00:17:37,480 --> 00:17:40,520
- Dr Berger orada değil mi?
- Hayır.

140
00:17:52,359 --> 00:17:55,960
Birkaçının tamamlanmasından bu yana
şehirde daha büyük projeler

141
00:17:56,119 --> 00:18:00,360
yapmakta zorluk çekiyoruz
Mevcut kapasitelerin maksimum kullanımı.

142
00:18:00,599 --> 00:18:04,840
Tehlike altındaki iş durumu nedeniyle
bundan kaynaklanan

143
00:18:05,000 --> 00:18:09,640
her zaman tercih ederiz
yoğun bir bina çözümüne.

144
00:18:09,800 --> 00:18:12,160
Kusura bakmayın... Gitmeliyim.

145
00:18:22,839 --> 00:18:25,240
Aradığınızı buldunuz mu?

146
00:18:25,399 --> 00:18:28,920
- Hayır, henüz değil.
- Bana sorman yeterli.

147
00:18:31,760 --> 00:18:33,440
Sana Martin diyebilir miyim?

148
00:18:34,760 --> 00:18:36,240
Evet.

149
00:18:37,720 --> 00:18:40,760
Ofisinize gelmemin nedeni,
sana,

150
00:18:40,919 --> 00:18:44,160
bilmek istiyorum
eğer evimiz yıkılırsa.

151
00:18:44,319 --> 00:18:49,760
Bedava hale gelen bir daire var
ve bir daha kiraya verilmeyecek.

152
00:18:50,000 --> 00:18:55,200
Ve sen onların boşalmaya başladığını düşünüyorsun
kiracılara haber vermeden ev mi?

153
00:18:55,359 --> 00:18:56,880
Bu şekilde çalışır.

154
00:18:59,200 --> 00:19:03,760
Evin sahipleri de böyle
bu durumda GEWOBAG,

155
00:19:03,919 --> 00:19:06,600
boşaltmaya başlamalarına izin verilmiyor
ev resmen

156
00:19:06,760 --> 00:19:10,040
hangi plan kapsamında olduğu belli olmadan önce
ev yeniden geliştirilecek.

157
00:19:10,200 --> 00:19:11,680
Ve gayri resmi olarak mı?

158
00:19:25,520 --> 00:19:27,880
Gayri resmi olarak, nasıl demek istiyorsun?

159
00:19:29,159 --> 00:19:32,000
Peki bilmelisin
ne planlıyorlar.

160
00:19:32,159 --> 00:19:35,680
Ve birkaç ev
zaten modernize edilmiş.

161
00:19:36,159 --> 00:19:37,960
Biri...

162
00:19:40,720 --> 00:19:42,520
...etrafı dinle.

163
00:19:43,000 --> 00:19:46,280
Belki mümkündür
bir şeyi ortaya çıkarmak için,

164
00:19:47,440 --> 00:19:49,560
Ama adresin bende yok.

165
00:19:49,720 --> 00:19:52,160
- Kalemin var mı?
- İşte buradasın.

166
00:19:56,159 --> 00:19:58,240
Oraya yazabilirsin.

167
00:20:05,599 --> 00:20:08,960
- Bu iki sayı.
- That's my home number.

168
00:20:09,119 --> 00:20:13,000
Bu avukat
tatillerde çalıştığım yer.

169
00:20:17,440 --> 00:20:19,440
Peki ne okuyorsun?

170
00:20:19,680 --> 00:20:21,160
Sosyoloji.

171
00:20:23,240 --> 00:20:26,640
O zaman işinden olacaksın
işin bittiğinde.

172
00:21:37,399 --> 00:21:40,360
- Zaten seni arıyorlar.
- DSÖ?

173
00:21:40,520 --> 00:21:45,240
Ofis yarım saat önce aradı.
Seni özlüyor gibi görünüyorlar.

174
00:21:45,960 --> 00:21:49,400
- Bana bir Calvados ver lütfen.
- Peki bir espresso?

175
00:21:59,040 --> 00:22:04,680
...Groenewold Firmasının görüşü
16 Aralık 1979'da tam durak.

176
00:22:05,040 --> 00:22:07,760
- Merhaba.
- Sonunda döndün mü?

177
00:22:09,119 --> 00:22:12,560
Skalitzerstrasse'deki insanlar
seni arıyorduk.

178
00:22:12,760 --> 00:22:16,520
- Bu seni tedirgin mi ediyor?
- Tabii elimde herhangi bir belge yok.

179
00:22:16,680 --> 00:22:20,840
Şantiyedeydim.
Bu kadar telaş yapmamaları lazım.

180
00:22:21,839 --> 00:22:23,320
Söyle bana...

181
00:22:24,000 --> 00:22:29,400
...burada, sizin fantastik düzeninizde,
Dosyalar Chamissoplatz'ta mı?

182
00:22:30,680 --> 00:22:33,680
Sol tarafta, yeşil dosya.

183
00:22:34,800 --> 00:22:38,400
Tüm yapı maddesi kağıtları
oradalar.

184
00:23:24,280 --> 00:23:27,040
Bugün bir deneyim daha yaşadım
Albrecht'le birlikte.

185
00:23:27,200 --> 00:23:32,760
Çok geç yatmış olmalı
dün gece. O tamamen bunun dışındaydı.

186
00:23:33,079 --> 00:23:36,160
Bu sadece basit bir kiralama davasıydı

187
00:23:36,440 --> 00:23:41,200
ama ayırt etmeyi başaramadı
iki parti birbirinden.

188
00:23:41,440 --> 00:23:42,920
Avukatın ofisi,

189
00:23:43,280 --> 00:23:47,560
Evet, bu doğru. Burada çalışıyor.
Bir dakika, seni bağlayacağım.

190
00:23:48,599 --> 00:23:50,960
Anna, senin için, Martin Berger.

191
00:23:52,720 --> 00:23:53,960
Merhaba.

192
00:23:54,280 --> 00:23:59,000
Araman çok hoş, Martin.
Beni unuttuğunu sanıyordum.

193
00:24:01,040 --> 00:24:03,040
Bir şey buldun mu?

194
00:24:08,960 --> 00:24:12,800
Evet. geri dönmeliyim
Daha sonra Chamisso Mağazasına.

195
00:24:13,040 --> 00:24:14,880
Hayır, beni alabilirsin.

196
00:24:15,119 --> 00:24:16,200
Evet.

197
00:24:16,359 --> 00:24:18,800
Willibald-Alexis-Strasse 18.

198
00:24:21,200 --> 00:24:22,200
Hoşçakal.

199
00:24:27,680 --> 00:24:32,080
İtiraf etmeliyim ki hiç düşünmedim
uzun zamandır seviyorum.

200
00:24:33,440 --> 00:24:36,680
Belki de durum o kadar da nadir değildir
benim yaşımdaki insanlarla

201
00:24:37,319 --> 00:24:39,480
O zaman kaç yaşındasın?

202
00:24:40,480 --> 00:24:42,160
Ne düşünüyorsun?

203
00:24:43,720 --> 00:24:45,280
33, 34.

204
00:24:47,919 --> 00:24:49,800
Harika bir iltifat.

205
00:24:50,040 --> 00:24:52,080
Ben tam olarak 10 yaş daha büyüğüm.

206
00:24:52,240 --> 00:24:54,000
Gözlerin çok genç görünüyor.

207
00:24:54,800 --> 00:24:56,440
- Gözlerim mi?
- Evet.

208
00:25:17,240 --> 00:25:19,040
Ben kullanayım mı?

209
00:26:48,159 --> 00:26:49,800
Benim, Martin.

210
00:26:52,040 --> 00:26:54,040
Zaten uyuyor muydun?

211
00:26:57,559 --> 00:27:00,720
sadece şunu söylemek istedim
eve sağ salim vardığımı.

212
00:27:05,879 --> 00:27:07,600
İyi uykular.

213
00:27:13,319 --> 00:27:15,320
İyi geceler Anna.

214
00:27:36,040 --> 00:27:39,360
- Bunu bana verecek misin?
- Neden?

215
00:27:40,599 --> 00:27:43,080
İkiniz arasında bir şey mi var?

216
00:27:43,240 --> 00:27:47,120
Her zaman gerekli değildir
birisiyle çıkmak için.

217
00:27:52,919 --> 00:27:57,000
Bu mimarları almalıyız
bizimle dayanışmak için.

218
00:27:58,720 --> 00:28:01,720
Belki de onları buraya getirmeliyiz.

219
00:28:02,599 --> 00:28:04,680
Martin mutlaka gelecekti.

220
00:28:08,319 --> 00:28:11,200
Okumaya başlamadan önce Paris'e gittim.

221
00:28:11,639 --> 00:28:15,880
Fransız bir adama aşık oldum
ve Fransızca öğrenmeye başladım.

222
00:28:16,079 --> 00:28:18,080
Sen buralardaydın.

223
00:28:18,480 --> 00:28:22,000
Evet. İlk ilişkimi yaşadım
14 yaşımdayken.

224
00:28:23,040 --> 00:28:25,440
Erkek arkadaşım benden 10 yaş büyüktü.

225
00:28:25,599 --> 00:28:27,920
4 yıl onunla yaşadım.

226
00:28:29,879 --> 00:28:32,880
Peki ailen bunu kabul etti mi?

227
00:28:33,079 --> 00:28:35,280
Evet bu sorun değildi.

228
00:28:41,240 --> 00:28:44,840
aslında her zaman vardı
çok uzun ilişkiler.

229
00:28:46,119 --> 00:28:47,600
Peki şimdi?

230
00:28:48,000 --> 00:28:50,440
Bir yıldır yalnız yaşıyorum

231
00:28:50,639 --> 00:28:53,160
ama bir türlü alışamıyorum.

232
00:28:54,680 --> 00:28:58,440
İki kere evlendim.
Aslında hâlâ öyleyim.

233
00:29:07,280 --> 00:29:09,280
CHAMISSO MAĞAZASI

234
00:29:12,520 --> 00:29:14,000
Merhaba!

235
00:29:17,919 --> 00:29:20,440
- Oturun lütfen.
- Teşekkür ederim.

236
00:29:21,559 --> 00:29:24,600
- Kahve ister misin?
- Evet lütfen.

237
00:29:31,639 --> 00:29:33,120
Süt şekeri?

238
00:29:33,280 --> 00:29:34,760
Süt lütfen.

239
00:29:41,599 --> 00:29:43,920
- Süt mü, şeker mi?
- Süt lütfen.

240
00:30:00,280 --> 00:30:01,760
Başlayalım mı?

241
00:30:01,919 --> 00:30:03,400
Evet.

242
00:30:10,559 --> 00:30:15,680
Martin Berger mimardır
imar planlarını kim yapıyor

243
00:30:16,119 --> 00:30:19,760
ve bazılarınız onu zaten tanıyor
yaptığım röportajdan

244
00:30:19,960 --> 00:30:22,520
Şimdi Jürg ne istediğimizi açıklamalı.

245
00:30:23,800 --> 00:30:26,480
Bunu açıklığa kavuşturmak istiyoruz
burada yaşayan insanlara

246
00:30:26,639 --> 00:30:29,800
yeniden geliştirmenin gerçekleşemeyeceği
onların isteklerine karşı

247
00:30:29,960 --> 00:30:31,800
Yeter ki dayanışma içinde olsunlar.

248
00:30:32,000 --> 00:30:35,840
Buradaki çoğu insan yenileme istiyor
yeniden geliştirme değil.

249
00:30:36,040 --> 00:30:40,200
Borcunu ödeyemeyecekler
yeniden geliştirme sonrasında artan kiralar.

250
00:30:40,359 --> 00:30:42,720
Ama muhtemelen bunların hepsini biliyorsunuzdur.

251
00:30:47,520 --> 00:30:52,600
Planlananlar hakkında bilgiye ihtiyacımız var.
Pratik olarak şuna benziyor:

252
00:30:52,800 --> 00:30:56,360
bir kiracı çıkıyor
ve daire bir daha kiraya verilmedi...

253
00:30:56,520 --> 00:30:59,920
Eğer önleyebileceğimiz bir şey
diğer kiracılar hemen bizi bilgilendirdi.

254
00:31:00,119 --> 00:31:04,840
Kesinlikle. Bunun yerine diğerleri
korkulur, korkulur.

255
00:31:05,000 --> 00:31:09,800
Özel olarak iyi bir teklif alıyorlar
ev sahibinden ayrıl ve taşın.

256
00:31:10,000 --> 00:31:15,240
Chamissoplatz 8'de olan da buydu.
ve 3 numarada durum böyle.

257
00:31:15,399 --> 00:31:19,120
Ve tamamen aynı olacak
Arndtstrasse 15'te.

258
00:31:19,559 --> 00:31:24,080
Kesinlikle yardıma ihtiyacımız var
Siz mimarlardan çalışmalarımız için.

259
00:31:25,000 --> 00:31:28,400
Anna bana söyledi
kontrol ettiğini ve bulduğunu

260
00:31:29,240 --> 00:31:34,240
Arndtstrasse 15'in arka binası
mutlaka yıkılacaktır.

261
00:31:34,480 --> 00:31:39,840
Mülkiyetin olduğu durumlarda bunu biliyorum.
yeniden geliştirme ihtiyacı boşaltıldı

262
00:31:40,319 --> 00:31:44,120
sıklıkla yöntemler vardır
ev sahiplerinin tarafında kullanılır

263
00:31:44,280 --> 00:31:46,600
bunu onaylamaya hazır değilim.

264
00:31:46,760 --> 00:31:49,200
Bu durumda ben de senin fikrindeyim.

265
00:31:50,480 --> 00:31:54,320
Bunun yanında hazırım
bilgi sahibi olalım

266
00:31:54,480 --> 00:31:57,360
er ya da geç halka açık hale gelecek

267
00:31:57,520 --> 00:32:02,000
gelmediği sürece
gizli sınıflandırma altında

268
00:32:02,159 --> 00:32:04,640
müşterimiz tarafından buna bağlıyım.

269
00:32:05,240 --> 00:32:06,720
Harika.

270
00:32:09,480 --> 00:32:13,200
Arndtstrasse 15 ile ilgili olarak,

271
00:32:14,040 --> 00:32:18,040
bu yol biraz farklı
onu formüle ettin.

272
00:32:20,280 --> 00:32:23,520
Bu durumda
henüz belirlenmedi.

273
00:32:24,599 --> 00:32:26,760
Röportajda da bunu söyledim.

274
00:32:26,919 --> 00:32:31,680
Bu ne kadar boktan bir taktik
kullanırlar: hiçbir şeyi belirlemezler.

275
00:32:33,440 --> 00:32:36,240
Bu durumda...

276
00:32:37,200 --> 00:32:41,600
...Senato soruşturma emri verdi
binanın durumu hakkında.

277
00:32:41,800 --> 00:32:46,800
Soruşturma formunun sonuçları
daha fazla öneri için temel

278
00:32:46,960 --> 00:32:48,720
tarafımızdan yapılacaktır.

279
00:32:49,760 --> 00:32:53,640
Bununla ilgili olarak,
bunu bilmek senin için ilginç olabilir

280
00:32:53,800 --> 00:32:56,880
bu 4 kriter veya kategori
belirlendi

281
00:32:57,040 --> 00:32:59,600
bunlar bireysel evler için geçerlidir.

282
00:32:59,800 --> 00:33:01,960
Bu kategoriler şunlardır:

283
00:33:03,040 --> 00:33:06,520
İlk olarak, her durumda koruma.

284
00:33:06,680 --> 00:33:09,400
İkincisi, modernizasyon pratiktir.

285
00:33:09,639 --> 00:33:14,960
Üçüncüsü, modernleşme sorunlu.
Dördüncüsü, koruma haklı gösterilemez.

286
00:33:17,119 --> 00:33:20,120
Baba, 4 x 13 ne kadar?

287
00:33:22,599 --> 00:33:27,240
Mental aritmetikte çok kötüyüm
Ne zamandan beri 1O'larla hesap yapıyorsun?

288
00:33:27,399 --> 00:33:29,040
Birinci sınıftan beri.

289
00:33:30,319 --> 00:33:33,760
İşiniz bittiğinde
biraz piyano çalabiliriz.

290
00:33:35,919 --> 00:33:38,480
Sadece bir toplam daha yapmam gerekiyor.

291
00:33:46,399 --> 00:33:48,160
Ben hazırım!

292
00:33:51,559 --> 00:33:53,040
Hadi!

293
00:34:22,479 --> 00:34:23,960
Çok güzel.

294
00:34:33,120 --> 00:34:34,600
Devam et.

295
00:34:44,999 --> 00:34:49,880
Uzun zaman alıyorsun.
Neredesin? Çok acelem var.

296
00:34:53,720 --> 00:34:58,520
- Arabanın tamiri pahalı mıydı?
- Sigorta onlara ödeme yapacak.

297
00:35:04,039 --> 00:35:06,720
- Bir kadeh şarap ister misin?
- Hayır, teşekkürler. Sven!

298
00:35:06,879 --> 00:35:08,360
Evet?

299
00:35:08,760 --> 00:35:11,200
- Ödevini yaptın mı?
- Evet.

300
00:35:16,160 --> 00:35:19,240
- Babam sana yiyecek bir şeyler hazırladı mı?
- Evet.

301
00:35:29,039 --> 00:35:32,920
Oh Friday, Sven'i alır mısın?
okuldan mı?

302
00:35:33,280 --> 00:35:36,360
bakmam gerekecek
randevu defterim.

303
00:35:40,399 --> 00:35:42,200
Okul saat kaçta çıkıyor?

304
00:35:42,479 --> 00:35:43,960
saat 12.00.

305
00:35:45,240 --> 00:35:47,920
- Evet, sorun değil.
- Peki hadi o zaman.

306
00:35:48,120 --> 00:35:50,120
- Hoşçakal baba.
- Hoşçakal.

307
00:36:31,999 --> 00:36:33,960
Hepsini kaydettin mi?

308
00:36:34,720 --> 00:36:36,200
Elbette.

309
00:36:36,720 --> 00:36:38,720
Seni iğrenç domuz!

310
00:36:40,879 --> 00:36:43,880
Davranışınızı oldukça tuhaf buluyorum.

311
00:36:44,680 --> 00:36:48,560
Oyunun burjuva kuralları
hiçbir zaman geçebileceğimiz bir şey olmadı.

312
00:36:48,760 --> 00:36:54,160
Burjuva kuralları... Ne saçmalık!
Önemli olan kişinin başkalarına nasıl davrandığıdır.

313
00:36:54,399 --> 00:36:56,880
Gerçekten Anna, bu anakronik.

314
00:36:57,039 --> 00:37:00,800
Hainlerle karşı karşıyayız
devletin gözetim prosedürleri

315
00:37:00,959 --> 00:37:03,320
Davranışınızı çok çocukça buluyorum.

316
00:37:03,720 --> 00:37:06,480
Karşı tanıtımdan vazgeçemeyiz

317
00:37:06,640 --> 00:37:12,120
sırf biraz baktın diye
Bu mimarın gözlerine çok derin.

318
00:37:12,359 --> 00:37:14,800
Her halükarda Martin'e söyleyeceğim.

319
00:37:19,319 --> 00:37:21,400
Bunu yaparsan hepimize zarar verirsin.

320
00:37:44,959 --> 00:37:47,400
Başka bir şey düşünemiyorum.

321
00:37:53,359 --> 00:37:55,160
O zaman bırakalım.

322
00:37:57,359 --> 00:37:59,520
Biraz müzik açacağım, tamam mı?

323
00:38:03,879 --> 00:38:07,880
Bu arada bir mektup aldım
annemden Berlin'e geliyor.

324
00:38:08,039 --> 00:38:11,960
Yine tekstil konferansı mı?
Yoksa özel bir şey mi?

325
00:38:12,200 --> 00:38:14,080
Hayır. İş için geliyor.

326
00:38:14,240 --> 00:38:17,600
Ama doğal olarak birleştirmek istiyor
keyifle iş

327
00:38:17,760 --> 00:38:21,880
ve göreceği için heyecanlanıyor
kızı. Hayatta kalacağım.

328
00:38:30,720 --> 00:38:32,200
Anna Bach.

329
00:38:37,640 --> 00:38:39,360
Sorun ne, Martin?

330
00:38:42,919 --> 00:38:44,920
Yalnız değilim.

331
00:38:50,080 --> 00:38:53,400
Tamam, seninle Godoth'ta buluşuruz.

332
00:38:53,560 --> 00:38:57,800
Yolun hemen aşağısında
Willibald-Alexis-Strasse'de.

333
00:38:58,120 --> 00:39:01,000
Peki. Bir dakika sonra görüşürüz. Hoşçakal.

334
00:39:07,479 --> 00:39:10,760
O Martin'di.
Acilen beni görmesi gerekiyor.

335
00:39:10,959 --> 00:39:14,400
Nedenini bilmiyorum
ama şimdi onunla buluşacağım.

336
00:39:14,680 --> 00:39:15,880
Hoşçakal.

337
00:39:16,160 --> 00:39:18,360
Bir dakika bekle. Neler oluyor?

338
00:39:18,560 --> 00:39:21,760
En fazla bir saat kalacağım.
Bekleyebilirsin.

339
00:39:29,160 --> 00:39:31,760
Gerçekten yutuldum,.,

340
00:39:32,319 --> 00:39:34,120
...ilişkiden dolayı.

341
00:39:36,120 --> 00:39:41,040
Sonra bir şeye bulaştı
birlikte çalıştığı öğretmenle

342
00:39:42,839 --> 00:39:45,920
ve bir günden diğerine
taşındı.

343
00:39:46,999 --> 00:39:49,680
Peki boşanmayacak mısın?

344
00:39:51,319 --> 00:39:52,800
Hayır.

345
00:39:54,600 --> 00:39:56,600
Bir daha asla evlenmeyeceğim.

346
00:40:02,600 --> 00:40:05,120
Ve Karin için çok pahalı.

347
00:40:07,399 --> 00:40:12,720
Para her zaman büyük bir rol oynadı
ilişkimizde.

348
00:40:15,479 --> 00:40:18,480
Ve Sven, ikinci oğlunuz,
o kaç yaşında?

349
00:40:19,640 --> 00:40:21,120
Sven...

350
00:40:22,680 --> 00:40:24,160
Yedi.

351
00:40:24,519 --> 00:40:27,760
Peki diğeri?
Bazen onu görüyor musun?

352
00:40:29,120 --> 00:40:30,600
Nadiren.

353
00:40:31,839 --> 00:40:33,560
Frankfurt'ta yaşıyor.

354
00:40:33,999 --> 00:40:35,480
Orada doğdum.

355
00:40:36,240 --> 00:40:37,720
Frankfurt'ta mı?

356
00:40:38,280 --> 00:40:39,760
Sağ.

357
00:40:42,479 --> 00:40:45,640
Evet, neredeyse bunu tahmin ediyordum.

358
00:40:47,319 --> 00:40:49,000
Aksanınızla.

359
00:40:52,439 --> 00:40:56,400
Hey, hileyi biliyor musun?
Zeplin'le mi?

360
00:40:56,560 --> 00:40:59,080
Bir zeplin yapabilirim
peçeteden çıktı.

361
00:40:59,240 --> 00:41:00,720
Dostum, Atze!

362
00:41:01,160 --> 00:41:02,640
Yapma!

363
00:41:03,080 --> 00:41:04,800
Durdur şu saçmalığı!

364
00:41:04,999 --> 00:41:07,440
Geçen sefer pencereden uçtu.

365
00:41:07,800 --> 00:41:10,160
Paule seni yine dışarı atacak.

366
00:41:50,399 --> 00:41:51,960
Seni sinsi piç!

367
00:42:05,519 --> 00:42:07,000
İyi geceler.

368
00:42:48,519 --> 00:42:52,480
Anlaşıldı
her birimiz istediğimizi yapardık

369
00:42:52,760 --> 00:42:57,120
ve sadece birlikte olacağımızı
ikimiz de bunu gerçekten istediğimizde.

370
00:42:57,280 --> 00:43:01,600
Bunu her zaman doğru kullandın. yapmıyorum
neden bu kadar yaygara çıkardığınızı görün.

371
00:43:01,760 --> 00:43:06,560
Bir saat içinde döneceğini söylemiştin.
Bekliyordum ve bekliyordum.

372
00:43:11,080 --> 00:43:14,240
Ve şimdi birdenbire
yalnız kalmak istiyorsun.

373
00:43:15,959 --> 00:43:20,320
seninle tartışmak istemiyorum
artık. Yatacağım.

374
00:43:23,399 --> 00:43:25,160
Sonra gideceğim.

375
00:48:52,240 --> 00:48:54,040
Bir Pommery istiyorum.

376
00:49:00,640 --> 00:49:04,320
23.95 mark lütfen.

377
00:50:28,479 --> 00:50:30,280
Burada ne yapıyorsun?

378
00:50:30,439 --> 00:50:31,920
Merhaba.

379
00:50:37,200 --> 00:50:40,320
Kahvaltı için güzel şeylerim var.

380
00:50:52,879 --> 00:50:57,320
- Bu kesinlikle doğru olan şey.
- Gerisini sana yukarıda göstereceğim.

381
00:50:58,439 --> 00:51:01,960
- Ne zamandır oradasın?
- Bütün gece.

382
00:51:26,120 --> 00:51:29,160
- Nereye koyayım?
- Mutfakta.

383
00:51:32,999 --> 00:51:34,480
Burada?

384
00:51:59,280 --> 00:52:00,760
Teşekkür ederim.

385
00:52:09,600 --> 00:52:11,760
- Kahve de mi?
- Evet.

386
00:52:21,919 --> 00:52:23,600
Berlin yuvarlanıyor.

387
00:52:28,479 --> 00:52:30,280
Milano salamı.

388
00:52:35,359 --> 00:52:37,000
Parmigiano.

389
00:52:42,399 --> 00:52:44,240
İsviçre yoğurdu.

390
00:52:49,879 --> 00:52:51,520
Ve Alman sütü.

391
00:52:54,720 --> 00:52:59,080
Kahvaltıyı nerede tercih edersiniz?
mutfakta mı yatakta mı?

392
00:53:03,039 --> 00:53:04,520
Mutfakta.

393
00:53:05,479 --> 00:53:07,320
Yatakta tercih ederim.

394
00:53:09,399 --> 00:53:13,560
Dişlerinizi fırçalamak istiyorsanız
diş fırçam orada.

395
00:53:43,800 --> 00:53:45,560
Peki bu nedir?

396
00:53:45,919 --> 00:53:47,440
Daha sonra açıklayacağım.

397
00:53:51,800 --> 00:53:53,280
Bu çok sıcak.

398
00:55:19,080 --> 00:55:20,560
Al onu.

399
00:56:14,319 --> 00:56:17,400
- Şans getirecek. Bu senin için.
- Harika.

400
00:56:21,359 --> 00:56:23,400
İki bilet lütfen.

401
00:58:48,280 --> 00:58:50,920
Yaz ticareti bizi gerçekten yordu.

402
00:58:51,080 --> 00:58:54,600
Babamın hâlâ yapacak çok işi var
bu yüzden benimle gelemedi.

403
00:58:55,120 --> 00:59:00,600
Üstelik sağlık durumu da pek iyi değil.
Bütün bunlar onun için biraz fazla.

404
00:59:01,760 --> 00:59:04,800
Ama kardeşin oradaydı.
Geçen hafta sonu.

405
00:59:04,959 --> 00:59:07,480
Sevgilisini getirdi
yine onunla.

406
00:59:07,640 --> 00:59:11,960
Belki evlenecekler
gelecek yıl, sınavlarını geçtiğinde.

407
00:59:12,160 --> 00:59:14,200
Ama senin hakkında bir şeyler duyalım.

408
00:59:15,200 --> 00:59:19,360
Aslında anlatacak pek bir şey yok.
Ama Berlin'i seviyorum.

409
00:59:19,600 --> 00:59:23,280
Bunu anlayabiliyorum.
Şehri çok heyecan verici buluyorum.

410
00:59:23,439 --> 00:59:26,560
Buraya geldiğimde her zaman büyüleniyorum.

411
00:59:30,120 --> 00:59:33,040
Ama biliyor musun, kendime sık sık soruyorum...

412
00:59:33,640 --> 00:59:35,800
...neden böyle şeyler giyiyorsun?

413
00:59:37,080 --> 00:59:39,880
yapacak çok işin var mı
iki gün içinde mi?

414
00:59:41,240 --> 00:59:47,040
Evet, korkarım öyle, bu çok kötü
babanın benimle gelemeyeceğini.

415
00:59:47,439 --> 00:59:50,440
Artık her şeyi yine tek başıma yapmak zorundayım.

416
00:59:51,640 --> 00:59:54,080
Bir sonraki randevum yakında.

417
00:59:54,519 --> 00:59:56,000
Bayan.

418
00:59:56,720 --> 00:59:59,960
- Ödemek istiyorum.
- 9.90 puan.

419
01:00:00,800 --> 01:00:02,280
Teşekkür ederim.

420
01:00:04,720 --> 01:00:09,880
Söyle bana, arkadaşın ne yapıyor?
Adı J�rg değil mi?

421
01:00:10,160 --> 01:00:14,400
Hala birbirimizi görüyoruz.
Ama artık o kadar iyi değil.

422
01:00:15,399 --> 01:00:17,880
Maalesef gitmem gerekiyor.

423
01:00:22,720 --> 01:00:24,520
Bir süre kalacağım.

424
01:00:25,120 --> 01:00:27,720
Anna, yaz.

425
01:01:26,640 --> 01:01:28,040
Martin.

426
01:01:28,280 --> 01:01:29,280
Evet?

427
01:01:29,479 --> 01:01:32,600
sana bir şey söylemek istedim
bu beni rahatsız ediyor.

428
01:01:32,839 --> 01:01:34,040
Nedir?

429
01:01:34,200 --> 01:01:37,920
Jorg konuşmayı kaydetti
Chamisso Mağazasında.

430
01:01:38,080 --> 01:01:40,920
Şimdi bunu yayınlamak istiyor
Chamisso Belgesinde.

431
01:01:41,080 --> 01:01:42,880
Daha az umurumda olamazdı.

432
01:07:12,120 --> 01:07:15,920
Bir yere gitmek isterim
şu anda seninle.

433
01:07:16,760 --> 01:07:18,240
Yap.

434
01:07:19,879 --> 01:07:22,480
Bunu Axel'la konuşmam gerekecek.

435
01:07:22,760 --> 01:07:24,480
Ofis yüzünden.

436
01:07:25,080 --> 01:07:27,240
Ama bence...

437
01:07:28,439 --> 01:07:31,080
- Günaydın Bayan Mager.
- Günaydın Dr. Berger.

438
01:07:31,240 --> 01:07:35,480
- Bayan Mager, bu Anna Bach.
- Günaydın Bayan Bach.

439
01:07:36,680 --> 01:07:39,880
- Bir kahve daha mı?
- Ofise gitmeliyim.

440
01:07:40,560 --> 01:07:44,440
- Seni oraya götürebilirim.
- Yeraltını kullanacağım.

441
01:07:47,039 --> 01:07:52,760
Ama sana anahtarımı bırakacağım.
Bu akşam birbirimizi göreceğiz.

442
01:10:51,879 --> 01:10:56,960
İyi günler. Anna Bach burada. konuşabilir miyim
Bay Martin Berger'e lütfen?

443
01:10:57,119 --> 01:10:58,600
Teşekkür ederim.

444
01:11:02,400 --> 01:11:04,480
ANNE SENİ SEVİYORUM

445
01:11:10,239 --> 01:11:11,720
Anna.

446
01:11:12,520 --> 01:11:14,880
Martin, sen tam anlamıyla delisin.

447
01:11:17,800 --> 01:11:19,680
Seni hemen görmeliyim.

448
01:11:21,239 --> 01:11:23,400
Daha sonra ofise geleceğim.

449
01:11:28,480 --> 01:11:32,280
Bu akşam yemek yiyeceğiz
Fidicinstrasse'de.

450
01:11:32,440 --> 01:11:34,160
Gelebilirsin.

451
01:11:36,440 --> 01:11:41,760
Yarın sinemaya gidelim.
Kiracıların partisini tartışmalıyız.

452
01:11:41,919 --> 01:11:43,720
Elbette gelebilirsin.

453
01:11:46,800 --> 01:11:48,600
Gelmeni istiyorum.

454
01:11:51,959 --> 01:11:55,080
Tamam, saat 7'de.

455
01:11:57,159 --> 01:12:00,080
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. Hoşçakal.

456
01:12:37,079 --> 01:12:39,440
- İyi akşamlar.
- İyi akşamlar.

457
01:13:10,560 --> 01:13:12,040
Merhaba Sylvie.

458
01:13:13,800 --> 01:13:15,480
Merhaba Frieder.

459
01:13:15,640 --> 01:13:17,520
İnsanlara ateş etmeyeceksin!

460
01:13:17,680 --> 01:13:19,200
Adınız ne?

461
01:13:20,680 --> 01:13:22,480
Martin. Ve senin?

462
01:13:23,079 --> 01:13:26,480
- Frieder.
- Bir tüfekçi için ne güzel bir isim.

463
01:13:43,199 --> 01:13:44,880
İyi akşamlar Doktor.

464
01:13:46,079 --> 01:13:49,240
Daniel ve Heiner'ı tanıyorsun
dükkandan.

465
01:13:51,720 --> 01:13:53,200
Bu Eva.

466
01:13:53,999 --> 01:13:56,640
Merhaba. Bunlar Fritz ve Marion.

467
01:13:56,800 --> 01:13:58,600
- Merhaba.
- İyi akşamlar.

468
01:14:00,480 --> 01:14:01,960
Şarap...

469
01:14:10,239 --> 01:14:16,440
Jorg, Anna bana senin kaydettiğini söyledi
gizlice konuşmamız mı?

470
01:14:17,959 --> 01:14:19,440
Doğru.

471
01:14:20,119 --> 01:14:22,600
Martin, bana yardım eder misin?
salatayla mı?

472
01:14:22,800 --> 01:14:26,160
- Bunu sonra konuşuruz.
- Evet elbette.

473
01:14:34,919 --> 01:14:37,120
- İşte bir elek.
- Teşekkür ederim.

474
01:14:38,959 --> 01:14:41,520
Spagetti ne zaman hazır olacak?

475
01:14:41,800 --> 01:14:43,960
- Bir tane denemek ister misin?
- Evet.

476
01:14:47,999 --> 01:14:49,480
Ben de bir tane deneyebilir miyim?

477
01:14:58,480 --> 01:15:00,280
- Başka kimse var mı?
- Ben!

478
01:15:01,320 --> 01:15:02,800
Eva mı?

479
01:15:03,360 --> 01:15:07,240
- Evet, denemek isterse.
- Sadece küçük bir tane, tamam mı?

480
01:15:13,480 --> 01:15:14,960
Tadı güzeldi!

481
01:15:33,800 --> 01:15:35,280
Sorun nedir?

482
01:15:35,440 --> 01:15:38,080
Neden kimse bir şey söylemiyor?

483
01:15:38,839 --> 01:15:42,360
İnsan sürekli konuşmak zorunda mı?
ne zaman yemek yersin?

484
01:15:43,079 --> 01:15:46,080
Bu, yemeğin tadının mükemmel olduğunun bir işaretidir.

485
01:15:53,919 --> 01:15:55,640
Biraz alabilir miyim?

486
01:15:55,800 --> 01:16:00,440
Chamisso Belgesini almalıyız
partiye hazırım.

487
01:16:01,959 --> 01:16:06,120
Bu önemli çünkü
yıkım planları hakkında bilgi

488
01:16:06,279 --> 01:16:07,880
Tamam, sorun değil.

489
01:16:08,039 --> 01:16:12,480
Seni birisiyle temasa geçirebilirim
Akşam Haberlerinden.

490
01:16:13,039 --> 01:16:16,000
Kesinlikle bir şeyler yaparlar
partide.

491
01:16:16,159 --> 01:16:19,600
Bu iyi değil. Bu yol harika
bizim için kendini meşgul ediyorsun

492
01:16:19,760 --> 01:16:24,840
ama korkarım ki yapacak çok az şey var
partimizi nasıl hayal ettiğimizle.

493
01:16:25,680 --> 01:16:28,480
Video kadınımız buna ne diyor?

494
01:16:28,760 --> 01:16:32,600
Geldiklerinde buna katılıyorum
onların iletim ünitesi,

495
01:16:32,760 --> 01:16:36,680
kameralar ve spot ışıklarıyla,
Bütün partiyi mahvedecekler.

496
01:16:36,879 --> 01:16:42,360
Bizi şöyle tanıtacaklar...
hayvanat bahçesindeki egzotik hayvanlar,

497
01:16:42,520 --> 01:16:47,400
ve bunun nasıl bir şey olduğunu zaten biliyoruz
kontrolümüz olmadığında...

498
01:16:47,760 --> 01:16:51,040
...hakkımızda söylenenler üzerine.

499
01:16:51,999 --> 01:16:55,360
- Bence bu biraz abartılı.
- Hayır.

500
01:16:55,919 --> 01:17:00,440
Tanıdığım muhabir bunu yapmazdı
seni yanlış tanıtıyorum Bundan eminim.

501
01:17:00,600 --> 01:17:04,080
pek inanmıyorum
bir kişinin bu ihtimali var

502
01:17:04,239 --> 01:17:07,360
yapının altını oymak
bir televizyon kanalının.

503
01:17:07,520 --> 01:17:09,680
Aslında bu sadece bir öneriydi.

504
01:17:11,360 --> 01:17:15,000
Her durumda metni okumak isterim
yayınlamadan önce.

505
01:17:15,159 --> 01:17:17,160
Önce onu yazmam lazım.

506
01:17:17,440 --> 01:17:20,720
Sana adresimi vereceğim.
Bana gönderebilirsin.

507
01:17:20,919 --> 01:17:23,800
- Bunu Anna'ya vereceğim, tamam mı?
- Peki.

508
01:17:28,839 --> 01:17:30,840
- İyi geceler.
- İyi geceler.

509
01:17:35,839 --> 01:17:38,240
- Benim evime gidelim mi?
- Evet.

510
01:18:57,839 --> 01:19:01,280
Bugün 12 Haziran 1980 Perşembe.

511
01:19:57,239 --> 01:19:59,040
Günaydın aşkım.

512
01:20:01,800 --> 01:20:05,320
- Ne yapıyorsun?
- Uyanmanı kaydediyorum.

513
01:20:07,440 --> 01:20:10,040
İnsanların aletimi görmesini istemiyorum.

514
01:20:19,119 --> 01:20:20,840
İşemeliyim.

515
01:21:15,119 --> 01:21:17,280
Kahve için suyu koydum.

516
01:21:24,600 --> 01:21:27,480
Hemen ofise gitmeliyim.

517
01:21:37,159 --> 01:21:40,440
Binanızın durumu
hiç de kötü değil.

518
01:21:40,600 --> 01:21:43,200
- Tuvalette aklıma bir fikir geldi.
- Ne?

519
01:21:43,480 --> 01:21:44,960
Sana göstereceğim.

520
01:21:52,680 --> 01:21:55,280
Eğer 2 adet tek odalı daire yapsaydınız

521
01:21:56,320 --> 01:21:58,600
1 iki odalı daireye,

522
01:21:59,480 --> 01:22:05,360
dışarıdaki tuvaleti yapabilirsin
iç tuvalete.

523
01:22:10,919 --> 01:22:14,600
Ayrıca mutfak duvarını da kaydırabilirsiniz...

524
01:22:16,199 --> 01:22:18,000
...yapmak.,.

525
01:22:18,919 --> 01:22:20,720
...duş.

526
01:22:29,919 --> 01:22:31,400
Bir göz atın.

527
01:22:33,119 --> 01:22:35,200
Bu yeni duş olurdu

528
01:22:35,480 --> 01:22:38,480
ve o da iç tuvalet.

529
01:22:44,919 --> 01:22:49,080
Ama profesyonel bir görüş verebilir misin?
evin durumuna göre mi?

530
01:22:49,279 --> 01:22:50,760
Evet.

531
01:22:51,239 --> 01:22:55,640
Geçen yıl da benzer bir sözleşmemiz vardı.
başka bir alanda.

532
01:23:02,320 --> 01:23:04,520
Suyun kaynayıp kaynamadığına bakacağım.

533
01:23:12,239 --> 01:23:14,240
ECZANE

534
01:23:30,800 --> 01:23:33,320
Bu testin sonuçları lütfen.

535
01:23:45,239 --> 01:23:47,040
Test pozitif.

536
01:23:47,800 --> 01:23:51,800
Bu şu anlama geliyor: Büyük ihtimalle
hamilesin.

537
01:23:53,560 --> 01:23:55,040
Güle güle.

538
01:26:25,440 --> 01:26:27,000
Ben bıraktım.

539
01:26:27,959 --> 01:26:29,520
Kesinlikle bıktım.

540
01:26:29,680 --> 01:26:32,120
O adam bana verdi
bugün gerçekten zor zamanlar geçirdik

541
01:26:32,279 --> 01:26:34,760
çünkü 1/4 saat geç geldim.

542
01:26:35,400 --> 01:26:36,880
Ama hepsi bu değil.

543
01:26:37,119 --> 01:26:41,480
Bitirdiğimde yanıma geldi ve şöyle dedi:
o kadar da korkunç olmadığını

544
01:26:41,640 --> 01:26:46,120
ve benden gerçekten çok hoşlandı ve başladı
bana dokunmak için. Bu sondu.

545
01:26:47,079 --> 01:26:51,600
Ona kalabileceğini söyledim
onun boktan yeri ve gidip kendini becer.

546
01:26:57,959 --> 01:27:01,200
hissetmiyor gibisin
çok da iyi.

547
01:27:02,320 --> 01:27:05,160
Hayır, pek iyi değil.

548
01:27:05,839 --> 01:27:10,720
bir şeyler yapmaya çalışıyordum
üniversite için. Başarı yok.

549
01:27:33,079 --> 01:27:36,280
Bir yorum yapmalısınız
ne yaptığına bağlı.

550
01:27:36,480 --> 01:27:41,360
Görünüşe göre
tabanı nemli olmasına rağmen

551
01:27:41,520 --> 01:27:43,680
mantar yok.

552
01:27:43,999 --> 01:27:48,880
Bunun anlamı
Binanın malzemesi iyidir.

553
01:27:49,119 --> 01:27:50,600
Yüzeysel olarak...

554
01:27:51,079 --> 01:27:52,960
Orada ne yapıyorsun?

555
01:27:53,720 --> 01:27:56,080
- Günaydın.
- Günaydın.

556
01:27:57,400 --> 01:28:01,200
O bir uzman ve karar veriyor
eğer ev çürüyorsa.

557
01:28:01,360 --> 01:28:03,680
- Senato'dan mı?
- Hayır.

558
01:28:03,919 --> 01:28:09,640
Bunu görsen iyi olur
tuvaletler sürekli tıkanmıyor.

559
01:28:31,640 --> 01:28:35,160
- İçecek bir şey ister misin?
- Evet lütfen.

560
01:28:38,959 --> 01:28:40,360
Axel.

561
01:28:40,560 --> 01:28:43,160
Bugün ofise gelmeyeceğim.

562
01:28:45,919 --> 01:28:50,920
Şimdi heyecanlanmayın. Bunu tartışabiliriz
yarın. 9'da orada olacağım.

563
01:28:54,360 --> 01:28:55,840
Artık durdurun.

564
01:28:56,279 --> 01:28:59,720
İşimi yapıyorum ve zamanımı nasıl paylaştırıyorum
bu benim işim. Hoşçakal.

565
01:29:28,919 --> 01:29:31,720
Axel sinirlerimi bozmaya başlıyor.

566
01:29:32,999 --> 01:29:37,080
Gerçekten beni bekliyor
8'den 5'e kadar ofiste oturmak

567
01:29:37,680 --> 01:29:40,520
yapılacak bir şey olup olmadığı.

568
01:30:12,119 --> 01:30:14,000
Sinemaya gidelim mi?

569
01:30:15,919 --> 01:30:17,640
Bakalım ne olacak.

570
01:30:43,680 --> 01:30:45,440
Bir şey buldun mu?

571
01:30:45,600 --> 01:30:48,080
biliyor musun
Celine ve Julie Kayıkla gezmeye mi gidiyorlar?

572
01:30:48,239 --> 01:30:50,240
- Hayır.
- O zaman oraya gidelim.

573
01:31:43,440 --> 01:31:45,520
Heiner, bir dakika buraya gel.

574
01:31:46,239 --> 01:31:50,040
- Naber?
- Bu şey yine çalışmıyor.

575
01:31:50,680 --> 01:31:54,560
- Biraz daha meyve suyu ver.
- Sorunun bu olduğunu düşünmüyorum.

576
01:31:54,720 --> 01:31:57,320
Tekrar görülmesine izin mi veriyorsun?

577
01:31:57,480 --> 01:31:58,960
Evet.

578
01:32:00,560 --> 01:32:02,720
Orada ne yazdırıyorsun?

579
01:32:03,119 --> 01:32:05,080
Parti için bir broşür.

580
01:32:05,360 --> 01:32:06,840
İzin verirseniz?

581
01:32:08,560 --> 01:32:14,320
Sansasyonel özelliklere sahip yeni Chamisso Kağıdı
gizli yıkım planlarının ifşa edilmesi.

582
01:32:14,480 --> 01:32:16,600
Skandal bir paçavraya benziyor.

583
01:32:17,079 --> 01:32:18,560
Zırva.

584
01:32:19,600 --> 01:32:22,560
''4 Temmuz'da olacak''
yeni basılmış Chamisso Kağıdı

585
01:32:22,720 --> 01:32:26,520
makaleler, analizler ve
Bu alanla ilgili önemli bilgiler.''

586
01:32:26,680 --> 01:32:28,160
Biraz alabilir miyim?

587
01:32:31,959 --> 01:32:34,320
Bunun şablondan kaynaklandığını düşünüyorum.

588
01:32:34,600 --> 01:32:36,680
- Kullanılmış görünüyor.
- Öyle.

589
01:32:56,199 --> 01:32:59,800
Bakın yine ne yapıyor?
Çılgın, tamamen çılgın!

590
01:32:59,959 --> 01:33:04,000
En azından bu küçük şeyle
Televizyon izlerken kimseyi rahatsız etmiyor.

591
01:33:04,159 --> 01:33:06,800
Parti iki hafta sonra burada.

592
01:33:07,039 --> 01:33:11,480
- Bu bana göre değil. Ben çok yaşlıyım.
- Kimse parti yapmak için çok yaşlı değildir.

593
01:33:28,959 --> 01:33:30,480
Anna Bach.

594
01:33:31,119 --> 01:33:34,160
Sen olduğunu biliyordum.
Eve yeni geldim.

595
01:33:36,959 --> 01:33:38,760
Ciddi misin?

596
01:33:41,600 --> 01:33:44,000
Evet, yarım saat içinde.

597
01:33:46,959 --> 01:33:50,400
Tamam sokakta olacağım
yarım saat içinde.

598
01:33:52,720 --> 01:33:54,200
Seni bekleyeceğim.

599
01:33:55,239 --> 01:33:56,840
Yakında görüşürüz. Hoşçakal.

600
01:34:07,839 --> 01:34:10,920
- İtalya'ya gidiyorum.
- Harika! Kiminle?

601
01:34:11,079 --> 01:34:12,560
Martin'le birlikte.

602
01:34:12,720 --> 01:34:17,520
Eğer bir şey varsa,
anahtarım sende. Tamam aşkım? Koşmam gerekiyor.

603
01:34:17,680 --> 01:34:20,840
- İyi vakit geçir!
- Bir saat sonra ayrılıyoruz.

604
01:34:30,919 --> 01:34:33,880
Dieter, Jürg'e söyle
Parti için geri döneceğim.

605
01:34:34,039 --> 01:34:35,520
Peki. Güle güle!

606
01:34:43,400 --> 01:34:45,280
Bir süre araba kullanayım mı?

607
01:34:46,640 --> 01:34:48,120
Evet.

608
01:35:18,480 --> 01:35:20,520
Eğer düz bir şekilde gidersek

609
01:35:20,680 --> 01:35:23,880
denize ulaşacağız
güneş doğduğunda.

610
01:35:24,039 --> 01:35:25,920
Bu harika olurdu.

611
01:36:48,400 --> 01:36:50,000
Günaydın aşkım.

612
01:36:50,279 --> 01:36:51,760
Günaydın.

613
01:36:53,039 --> 01:36:54,920
Ah, bu mümkün değil.

614
01:37:14,839 --> 01:37:16,640
Bir rüya gibi.

615
01:38:03,560 --> 01:38:05,440
Sahibi beni tanıdı.

616
01:38:06,159 --> 01:38:07,640
Yukarı çıkabiliriz.

617
01:38:34,600 --> 01:38:37,400
Hemen suya girmeliyim.

618
01:38:50,879 --> 01:38:52,360
Devam etmek.

619
01:38:55,279 --> 01:38:56,760
Hamileyim.

620
01:38:56,919 --> 01:38:58,400
Ne?

621
01:38:59,919 --> 01:39:01,920
Bir bebeğim olacak.

622
01:39:04,839 --> 01:39:05,840
Benden mi?

623
01:39:07,279 --> 01:39:09,080
Öyle düşünmüyorum.

624
01:39:10,760 --> 01:39:12,920
Bunu ne zamandır biliyorsun?

625
01:39:13,600 --> 01:39:15,320
Ona sahip olmak zorunda değilim.

626
01:39:17,560 --> 01:39:20,320
Gitmeden önce bir test yaptırdım.

627
01:39:23,320 --> 01:39:25,400
Her zaman bir kız çocuğum olmasını istemiştim.

628
01:39:27,039 --> 01:39:29,040
Seninle evlenirdim.

629
01:39:38,800 --> 01:39:41,760
Önce Karin'den boşanman gerekir.

630
01:39:43,400 --> 01:39:45,760
Neyse henüz çocuk istemiyorum.

631
01:39:45,919 --> 01:39:48,000
Zaten bir erkek de olabilir.

632
01:40:00,360 --> 01:40:02,040
Suya girelim mi?

633
01:40:02,640 --> 01:40:04,120
Evet.

634
01:41:02,440 --> 01:41:06,400
Hala yapacak çok şeyim var.
Video ekipmanını yerleştirmem gerekiyor.

635
01:41:06,560 --> 01:41:09,600
Önemli değil.
Çok erken geldiğimi düşündüm.

636
01:41:09,760 --> 01:41:13,080
Filmi gösterecek misin
evi mi inceleyeceğim?

637
01:41:13,239 --> 01:41:15,000
Evet gösterilecek.

638
01:41:15,400 --> 01:41:18,680
Peki yatakta çıplak olduğum çekim...?

639
01:41:18,959 --> 01:41:20,760
Endişelenmenize gerek yok.

640
01:41:22,919 --> 01:41:24,880
Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?

641
01:41:25,039 --> 01:41:28,080
- Bir dakika bekle.
- Uschi'nin yardıma ihtiyacı var.

642
01:41:31,119 --> 01:41:34,240
- Yeterli koltuk olacak.
- Tamam aşkım.

643
01:41:34,640 --> 01:41:37,640
Heiner gelecek. Hoşçakal.

644
01:41:39,600 --> 01:41:43,680
Birinin matbaalara gitmesi gerekiyor
kağıdı almak için.

645
01:41:44,360 --> 01:41:47,240
Bunu yapabilirim.
Eğer nerede olduğunu biliyorsan.

646
01:41:47,440 --> 01:41:50,160
- Ben de seninle geleceğim.
- Evet, bunu yapıyorsun.

647
01:41:55,480 --> 01:41:56,960
- Merhaba.
- Merhaba.

648
01:41:57,839 --> 01:42:01,000
İlk partiyi almak istiyoruz
Chamisso Belgesi.

649
01:42:01,159 --> 01:42:02,160
Çok yakında!

650
01:42:02,320 --> 01:42:06,920
İlk önce ortalığı karıştırıyorsun
ne kadar acil ve sen şimdi ortaya çıkıyorsun.

651
01:42:07,800 --> 01:42:09,280
Benimle gel.

652
01:42:18,480 --> 01:42:19,960
İşte bu kadar.

653
01:42:23,079 --> 01:42:25,080
Peki para ne durumda?

654
01:42:27,079 --> 01:42:28,680
Başlangıç ​​için uygun mu?

655
01:42:28,839 --> 01:42:32,320
Ama geri kalanını getirsen iyi olur
bir sonraki partiyi aldığınızda.

656
01:42:32,480 --> 01:42:35,160
Peki.
Asansörü kullanabilir miyiz?

657
01:42:35,400 --> 01:42:37,640
Çalışıyor. Alabilirsin.

658
01:44:07,919 --> 01:44:11,000
Çok şey oluyor
bu kötü havaya rağmen.

659
01:44:11,159 --> 01:44:14,360
Sadece bir saattir gidiyor.
Umarım daha fazlası gelir.

660
01:44:14,560 --> 01:44:17,640
- Susadınız mı?
- Hayır, şu anda değil.

661
01:44:18,079 --> 01:44:20,680
Kendime bir şeyler alacağım.

662
01:44:38,199 --> 01:44:40,360
Bir kadeh kırmızı şarap alabilir miyim?

663
01:44:45,159 --> 01:44:46,640
1 işaret.

664
01:45:12,600 --> 01:45:17,400
MİMAR MARTIN BERGER
YIKIM PLANLARINDA

665
01:45:34,839 --> 01:45:36,840
Ah, bölge irtibat memuru!

666
01:45:36,999 --> 01:45:40,800
İçecekler ücretsizdir
Bugün polisteki arkadaşlarımız için.

667
01:45:40,959 --> 01:45:44,160
iznin var mı
Bu partiyi düzenlemek için mi?

668
01:45:44,320 --> 01:45:47,400
- Davetiyemizi almadınız mı?
- Hayır yapmadım.

669
01:45:47,560 --> 01:45:50,040
Özel baskılı davetiyeler gönderdik.

670
01:45:50,199 --> 01:45:52,720
Belki sen gönderdin
yanlış adrese.

671
01:45:53,680 --> 01:45:56,040
Maden suyu ister misin?

672
01:46:58,239 --> 01:47:01,360
- Lütfen bana arabanın anahtarlarını ver.
- Bir sorun mu var?

673
01:47:01,520 --> 01:47:04,200
- Arabana ihtiyacım var.
- Dikkatli sür.

674
01:47:34,919 --> 01:47:38,000
SON
